[Windows] 开源的屏幕实时翻译工具 | OverTranslate便携版 v2.12.0
哈喽,黑域小伙伴,有没有那种打外文游戏、看漫画突然卡住,还得切窗口复制粘贴查翻译的痛?来回折腾真的烦。直到我最近用了个 Windows 开源小工具 OverTranslate,直呼真香啊!
OverTranslate实时翻译挺实用,框好区域后字幕一变译文就跟着刷新,直接盖在原文位置上,看视频玩游戏不用反复截图。内置翻译服务装完就能用,不用注册账号申请密钥,想折腾的还能自己配 DeepL 或接 AI 模型。适合经常碰外文资料的打工人、学生,还有外文游戏党和漫画党。
OverTranslate 使用体验:
OverTranslate拥有截图翻译:按快捷键框一块区域,OCR 直接识别出译文,网页、PDF、漫画、游戏画面都行,中英日韩都能认。
还有实时翻译挺实用,以及取词翻译也顺手,选中文字按快捷键就出结果,没选中也能手动输入,还会自动判断语言双向互译,不用每次调方向。
![[Windows] 开源的屏幕实时翻译工具 | OverTranslate便携版 v2.12.0](/soft/UploadPic/2026-11/2026111916534589261.jpg)
1. 截图翻译
截取想要翻译的段落,软件立刻可以翻译出来结果。
![[Windows] 开源的屏幕实时翻译工具 | OverTranslate便携版 v2.12.0](/soft/UploadPic/2026-11/2026111916552117127.gif)
2. 取词翻译
输入你的单词即可翻译,上次看到一视频,说他是英语八级,结果人家考他“光宗耀祖”怎么翻译成英文,他来了句“family bling bling”
虽然是搞笑,但是你输入到软件中确实是可以翻译的,只不过不是光宗耀祖
![[Windows] 开源的屏幕实时翻译工具 | OverTranslate便携版 v2.12.0](/soft/UploadPic/2026-11/2026111916565395848.jpg)
3. 文字翻译
可把大段的外语迅速翻译成中文,左边是原文,右边是译文。
![[Windows] 开源的屏幕实时翻译工具 | OverTranslate便携版 v2.12.0](/soft/UploadPic/2026-11/2026111916575625429.gif)
4. 实时翻译
其实这款软件最好用的功能是这里的实时翻译,它可以翻译视频、网页等任意的窗口,只要有字幕,它都能实时翻译出来。
来看看我的原视频是下面这个,有字幕但没有翻译:
我们切换到【实时翻译】,这里有步骤,但是第一步骤我这里提示不支持,我直接用第二步
![[Windows] 开源的屏幕实时翻译工具 | OverTranslate便携版 v2.12.0](/soft/UploadPic/2026-11/2026111916592918487.jpg)
- 4.1 选择翻译区块
我们直接第2步,选择需要翻译的窗口,我是用PotPlayer打开要翻译的窗口,选择即可,选择后点击【选择翻译区块】
![[Windows] 开源的屏幕实时翻译工具 | OverTranslate便携版 v2.12.0](/soft/UploadPic/2026-11/202611191703195145.jpg)
- 4.2 开始翻译
选择你要翻译的区域,最后点开始翻译的按钮。
![[Windows] 开源的屏幕实时翻译工具 | OverTranslate便携版 v2.12.0](/soft/UploadPic/2026-11/202611191714337105.jpg)
- 4.3 翻译效果
软件就会翻译出所选区域的字幕,看看我翻译出来的效果。
![[Windows] 开源的屏幕实时翻译工具 | OverTranslate便携版 v2.12.0](/soft/UploadPic/2026-11/202611191724311177.jpg)
可以做到实时同步,翻译也挺快,不需要等待。除了播放器可以翻译,其他任意窗口它都可以翻译,功能挺强大的!
总而言之,OverTranslate我用了几天,框选后响应挺快,识别准确率也够日常用,属于装上就不太想卸的那种。


![[Windows] 开源的屏幕实时翻译工具 | OverTranslate便携版 v2.12.0](/soft/UploadPic/2026-11/202611191647920900.png)

![[Windows] 比IDM快还免费的下载工具 | Mister Download Manager便携版 v0.5.2](/soft/UploadPic/2026-11/202611131751097317.png)
![[Windows] 电脑上摸鱼看短剧了 | 第三方PC红果短剧便携版 v1.2.29](/soft/UploadPic/2026-11/202611520235685216.png)
![[Windows] PS27太猛了AI降噪ACR | Adobe Photoshop 2027 正式高级版 v2026.1113](/soft/UploadPic/2026-11/2026111315532721484.png)
![[Windows] 把TVBox搬上电脑畅享看 | TVBox桌面内置源版 v2026.1112](/soft/UploadPic/2026-11/2026111220282777851.png)